Покривът на Балканите
Всеки има своя "вълшебна планина" - възвишение, рид, връх, нещо, което все си те тегли, дърпа те да се върнеш, и стъпил отново там, бързо се пренасяш в свят, който те откъсва от реалността... или поне така си мислиш, докато всъщност мислите ти се избистрят, спокойствието те обгражда, някак успяваш да си осмислиш битието и постепенно осъзнаваш , че Реалността, с чудните си гледки и блажената умора, е тук, горе.
Едно такова място за мен е планината Осогово и връх Руен през зимата - първото ми посещение не беше от най-дружелюбните, 80-90км/ч. вятър, температури доста под 0-та и видимост от ~5м. не са точно гостоприемни. Но човек винаги трябва да дава втори шанс за първо впечатление, и трябва да призная, че преживяванията на връх Руен всяка година стават все по-вълнуващи, а пейзажите все по-невероятни. Няма да преувелича ако кажа, че тук е Покривът на Балканите - погледна точка, от която при ясно зимно време се виждат почти всички планини в България, Гърция, Северна Македония, Сърбия, Албания и Черна гора.
***
The Roof of the Balkans
Everyone has their "magic mountain" - a hill, a cliff, a summit, something that always pulls you back, to return, and once you set foot there again, you are quickly carried into a world, which disconnects you from the reality... or so you think, until in fact your thoughts become clearer, calmness surrounds you, and somehow you manage to make sense of your existence, and gradually realize that Reality, with its wondrous views and blissful fatigue, is up here.
One such place for me is Osogovo and Mt. Rouen in the winter - my first visit was not what one would call friendly, with wind speed of 80-90km/h., temperatures well below 0 and visibility of ~5m., it is not exactly hospitable. But one should always give a second chance to a first impression, and I must admit that the experiences on Mt. Rouen every year have become more and more exciting, and the scenery ever more incredible. I will not exaggerate if I say that here is the Roof of the Balkans - I lookout point from which, in clear winter weather, almost all the mountains in Bulgaria, Greece, North Macedonia, Serbia, Albania and Montenegro are visible.
