Behind the eyes of the beast

*This text is available in English and Bulgarian \ Този текст е наличен на Английски и Българиски*


Kukeri are colorful, unusual, scary, wonderful, and above all, mystical. Also known as chaushi, dervishes and babugers, they are all masks of various creatures - beasts, forest creatures and even the devil himself- with two horns, hairy, terrifying and scary. Just like coming out of a fantasy world. One would say that the Kukeri are the personification of the great power that keeps evil away, as Tolkien might say. 

But the Kukeri are people. They put on the scary masks themselves and at the dawn of each new year they dance with traditional bells on their belts to ward off evil forces and drive away the cold. The Kukeri give courage, but the people and their deeds of kindness, daily battles, and faith keep the darkness away. Let’s peek through the beast’s eyes … to see the man!

***

Кукерите са пъстри,нестандартни, страшни, чудни, и преди всичко, мистични. Известни и като чауши, дервиши и бабугери, те всички са маска на различни твари - зверове, горски създания, караконджули и дори дявол - рогати, космати, ужасяващи и страховити. Досущ като излезли от фентъзи свят. Някой би казал, че Кукерите са олицетворение на великата сила, която държи злото надалеч, по Толкински казано.

Но кукерите са хора. Те сами слагат страшните маски и в зората на всяка нова година танцуват с чанове на пояса, за да изгонят злите сили и да пропъдят студа. Кукерите дават кураж, но всъщност хората и техните дела от доброта, ежедневните битки и вяра държат тъмнината далеч. Нека да накникнем през очите на звяра… за да видим човека!

Copyright © Stoyan Yotov. All rights reserved.
Using Format